COMPOSITORES

As composições selecionadas para este álbum são manifestações significativas da linguagem musical de vanguarda associada de maneira importante e expressiva ao violão, um instrumento tipicamente brasileiro, assim como a diferentes sonoridades e texturas trazidas pela música contemporânea e pelos recursos tecnológicos. Por meio dessa combinação, os compositores criam uma nova escuta para a produção eletroacústica mista, em que o instrumento interage com sons eletrônicos. Toda essa interatividade está presente nestes Universos Sonoros, refletida nas obras de Lelo Nazario, Silvio Ferraz, Flo Menezes e Mikhail Malt, compositores da geração de 1970 que conquistaram admiração e respeito em âmbito internacional, e nas peças de Panayiotis Kokoras, Antônio Ribeiro e Sérgio Kafejian, autores da nova geração.
Um grande desafio para todo violonista, este material foi cuidadosamente preparado e executado por Daniel Murray, que deu à sua interpretação uma grande ênfase à questão técnica e dinâmica. Bacharel em violão pela FASM – Faculdade de Música Santa Marcelina, Daniel desenvolve uma ativa carreira como compositor, arranjador e intérprete, apresentando-se como solista e em grupos de câmara no Brasil e no exterior. É professor de violão e concentra o seu trabalho como músico e pesquisador no repertório contemporâneo para o seu instrumento.

COMPOSITEURS

Les compositions sélectionnées pour cet album sont les manifestations significatives du langage musical d’avant-garde associé de manière importante et expressive à la guitare, un instrument typiquement brésilien, comme les différentes sonorités et textures apportées par la musique contemporaine et par les recours technologiques. Par le biais de cette combinaison, les compositeurs créent une nouvelle écoute pour la production életroacoustique mixte dans laquelle l’instrument interagit avec les sons électroniques. Toute cette interactivité est présente dans ces Univers Sonores, reflétée dans les oeuvres de Lelo Nazario, Silvio Ferraz, Flo Menezes et Mikhail Malt, compositeurs de la génération des années 70 qui ont conquis l’admiration et le respect de la scène internationale et dans les pièces de Panayiotis Kokoras, Antonio Ribeiro et Sergio Kafejian, auteurs de la nouvelle génération. Un grand défi pour tous guitaristes, ce matériel à été minutieusement préparé et exécuté par Daniel Murray, qui a donné à son interprétation, une grande emphase sur le point technique et dynamique. Diplômé en guitare à la FASM (Faculdade de Música Santa Marcelina), Daniel développe une active carrière comme compositeur, arrangeur, interprète, se présentant comme soliste en orchestre de chambre au Brésil et à l’étranger. Il est aussi professeur de guitare et concentre son travail comme musicien et chercheur dans le répertoire contemporain pour son instrument.

COMPOSERS

The compositions selected for this album provide unique and significant insight into the avant-garde musical language connected in important and expressive ways to the acoustic guitar, a traditional instrument in Brazil, and to different sonorities and textures born from contemporary music and technological resources. Such a combination leads composers to create new listening dimensions for the mixed electroacoustic music, in which instruments interact with electronics. All this interactivity can be heard in these Sound Universes, clearly reflected in the works of Lelo Nazario, Silvio Ferraz, Flo Menezes and Mikhail Malt, internationally renowned and respected composers of the 70’s generation, as well as in the pieces of Panayiotis Kokoras, Antônio Ribeiro and Sérgio Kafejian, composers of the new generation. A great challenge to every guitar player, this material was carefully prepared and executed by Daniel Murray, giving to his interpretation great emphasis on the technique and dynamics. Having earned his Bachelor of Music in Guitar from FASM – Santa Marcelina College, São Paulo, Daniel Murray is a very active guitarist, composer and arranger, concertizing regularly throughout Brazil and abroad both as a soloist and in ensembles. He also teaches classical guitar and focuses performance and research interests on the contemporary guitar repertoire.