Quaderno
versão para violão e live electronics (2007)

A peça é estruturada como um caleidoscópio em que se vê a mesma matéria por diversos ângulos, cores e luzes. Uma mesma “entidade harmônica,” formada por dois acordes que se entrecruzam apresentados pelo instrumento, percorre a peça e contamina a parte eletrônica por meio de ressonâncias pré-gravadas e disparadas em tempo real. A presente versão, única peça do compositor para violão até o momento, foi preparada especialmente para este projeto. Esta faixa foi editada, mixada e masterizada pelo autor no Studio PANaroma.

Quaderno
version pour guitare et live électronique (2007)

La pièce est construite comme un kaléidoscope dans lequel se voit la même matière de différents angles, couleurs et lumière. Une même “entité harmonique” formée par deux accords qui s’entrecroisent présentés par l’instrument qui parcourt la pièce et contamine la partie électronique par le biais de résonances pré-enregistrées et lancées en temps réel. Cette version, unique pièce du compositeur pour guitare jusqu’à aujourd’hui, a été préparée spécialement pour ce projet. Cette piste a été éditée, mixée et masterisée par l’auteur au studio PANaroma.

Quaderno
version for guitar and live electronics (2007)

The work is conceived as a kaleidoscope that provides a variety of perspectives on the same matter, so revealing its different angles, colors and lights. One same “harmonic entity” formed by two chords intercrosses in the instrument, moves through the piece and infects the electronic part through pre-recorded resonances which are triggered in real time. The present version, the composer’s only work for guitar to date, was especially adapted for that instrument to this project. This track was edited, mixed and mastered by the author at the Studio PANaroma.