...universos sonoros para violão e tape...

Lelo Nazario(site)



Balada Unidimensional
para violão e fita magnética(1982)


Composição dedicada ao violonista Paulo Bellinati, Balada Unidimensional, traz em conseqüência da presença do violão como instrumento solista, uma série totalmente diversa de materiais, com predominância de sons concretos, não-processados, e uma série reduzida de sons eletrônicos, compostos, de modo a permitir um funcionamento orgânico, na sua relação com o solista. Toda a parte da fita é encadeada ao violão (em termos de alturas, ritmos e dinâmicas), sempre ressaltando a riqueza timbrística extremamente sutil desse instrumento.


Balada Unidimensional
pour guitare et bande magnétique(1982)

Balada Unidimensional est dédiée au guitariste Paulo Bellinati, étant le premier musicien à l’enregistrer en 1984 (33 tours originel produit par Utopia Studio). La composition apporte, en conséquence de la présence de la guitare comme instrument soliste, une série totalement diverse des matériels avec une prédominance des sons concrets, non travaillés, et une série réduite de sons électroniques, composés de manière à permettre un fonctionnement organique dans sa relation avec le soliste. Toute la partie de la bande magnétique est enchaînée à la guitare en terme de hauteurs, rythmes et dynamiques, réhaussant toujours la richesse de timbre extrêmement subtil de cet instrument.


Balada Unidimensional
for acoustic guitar and magnetic tape (1982)

Balada Unidimensional (One-dimensional Ballad) is dedicated to the Brazilian guitarist Paulo Bellinati, who first recorded it in 1984 (original LP issued by Utopia Studio). The composition brings, as a consequence of the presence of the acoustic guitar as a solo instrument, a series of completely diverse materials, with predominance of concrete, unprocessed sounds, as well as a reduced series of electronic sounds, composed in a way such that allows an organic interaction in its relationship with the performer. The tape part is interwoven into the language of the guitar in terms of pitches, rhythms and dynamics, always emphasizing the instrument’s extremely subtle richness of timbre.